maio 21, 2005
Wimbo wa Taifa / Hino Nacional
Mungu ibariki Afrika
Wabariki viongozi wake
Hekima Umoja na Amani
Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake
Ibariki Afrika 2x
Tubariki watoto wa Afrika
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha Uhuru na Umoja
Wake kwa waume na watoto
Mungu ibariki Tanzania na watu wake
Ibariki Afrika 2x
Tubariki watoto wa Tanzania
março 29, 2005
Sistema Horário
Uma das maiores dificuldades para quem visita a Tanzânia é o sistema horário.
O dia é dividido em duas partes de doze horas cada; a parte diurna e a parte nocturna; e começa-se a contar as horas desde o nascer do sol, que é por volta das seis da manhã (mais coisa menos coisa). (Ao longo do ano não há variação significativa na quantidade de horas solares)
Assim, após uma hora do nascimento do sol é a "primeira hora do dia" (saa moja), às 8h da manhã é a "segunda hora" (saa mbili), ao meio-dia é a "sexta hora" (saa sita) e assim por diante, até que às 6h da tarde se chega à "décima segunda hora" (saa kumi na mbili). Termina o dia e começa a noite e continua-se a contar como de manhã, isto é, às 7h da tarde é a "primeira hora" (saa moja) outra vez.
Para os estrangeiros a forma de acertar nas horas tanzanianas é socorrerem-se de dois truques.
Se utilizam um relógio de ponteiros, basta prolongar a linha do ponteiro das horas no sentido oposto e ver o número correspondente. Por exemplo, se o ponteiro das horas estiver no 4, significa que é a "décima hora" (saa kumi)
Outra hipótese é um pequeno cálculo mental. Basta somar 6 ao número da hora. As 2h da tarde são a "oitava hora" (saa nane).
O mais estranho nisto tudo é que quase toda a gente usa relógio. Ainda não consegui perceber se é mesmo para ver as horas ou se funciona só como adorno :-).
março 26, 2005
Breve Cronologia do país
Tanzânia, breve cronologia do país
1498 - Explorador Português Vasco da Gama visita a costa Tanzaniana.
1506 - Os Portugueses controlam a maior parte da costa da África oriental.
1699 - Os Portugueses são expulsos de Zanzibar pelos Árabes Omani .
1862 - É fundado o porto de Dar-es-Salaam pelo sultão de Zanzibar.
1884 - A Sociedade Germânica de Colonização começa a adquirir território no continente.
1886 - A Grã-Bretanha e a Alemanha assinam um acordo permitindo aos Alemães instalarem uma zona de influência no território continental da Tanzânia; exceptuando uma pequena parcela do território ao longo da costa que permanecia sob a autoridade do sultão de Zanzibar; enquanto os Britânicos gozavam de um protectorado sobre Zanzibar.
1905-06 - Revolta indígena Maji Maji, reprimida pelas tropas Alemãs. (Maji significa água em kiswahili, foi dado este nome à revolta porque um feiticeiro na altura convenceu a população que tomando uma determinada poção mágica as balas dos Alemães não lhes podiam fazer mal pois transformar-se-iam em água ao bater no corpo.)
Domínio Britânico
1916 - Tropas Britânicas, Belgas e Sul-Africanas ocupam a maior parte da África Oriental Germânica.
1919 - A Liga das Nações concede um mandato à Grã-Bretanha sobre Tanganyika - hoje o território continental da Tanzânia.
1929 - A Associação Africana de Tanganyika é fundada.
1946 - As Nações Unidas alteram o mandato Britânico sobre Tanganyika, Grã-Bretanha passa a ser responsável pela governação do país.
1954 - Julius Nyerere e Oscar Kambona transformam a Associação Africana de Tanganyika na União Nacional Africana de Tanganyika.
ndependência
1961 - Tanganyika torna-se independente com Julius Nyerere como primeiro-ministro.
1962 - Tanganyika torna-se uma república com Nyerere como presidente.
1963 - Zanzibar torna-se independente.
1964 - O sultanato de Zanzibar é removido pelo partido Afro-Shirazi numa revolução violenta da asa esquerda; Tanganyika e Zanzibar unem-se e formam a Tanzânia, com Nyerere como presidente e o chefe do governo de Zanzibar e líder do partido Afro-Shirazi, Abeid Amani Karume, como vice-presidente.
1967 - Nyerere publica a Declaração de Arusha, que proclama por igualdade, socialismo e auto-sustentação.
1977 - A União Nacional Africana de Tanganyika e o partido Afro-Shirazi de Zanzibar unem-se para formar o Partido da Revolução, que é proclamado como o único partido legal.
1978 - Ugandeses ocupam temporariamente uma parte do território Tanzaniano.
1979 - Forças tanzanianas invadem o Uganda, ocupando a capital, Kampala, e ajudando a derrubar o Presidente Idi Amin.
Política multipartidária
1985 - Nyerere retira-se da cena política e é substituido pelo presidente de Zanzibar, Ali Mwinyi.
1992 - Reforma constitucional permitindo a criação de vários partidos políticos.
1995 - Benjamin Mkapa é eleito como presidente da Tanzânia nas primeiras eleições multipartidárias.
Outubro de 1999 - Falecimento de Julius Nyerere.
2000 - Mkapa é eleito para um segundo mandato, ganhando com 72% dos votos.
26 Janeiro de 2001 - Polícia tanzaniana mata duas pessoas em Zanzibar num raide às instalações do partido Civic United Front (CUF).
O Secretário-geral do CUF Ibrahim Lipumba é acusado de promover manifestações ilegais e disturbar a paz.
27-28 Janeiro 2001 - Pelo menos 31 pessoas são mortas e outras 100 presas em Zanzibar em protestos contra a proibição governamental das manifestações da oposição que reclamavam novas eleições, o governo tanzaniano manda tropas como reforço.
Março de 2001 - O partido no governo, Chama Cha Mapinduzi, e a principal oposição em Zanzibar, Civic United Front, concordam em formar um comité conjunto para restaurar a calma e encorajar o regresso dos refugiados do Quénia.
Abril de 2001 - Milhares de apoiantes da oposição marcham pela capital comercial, Dar-es-Salaam, na primeira manifestação conjunta organizada pelos partidos da oposição em décadas.
Julho de 2001 - Uma nova e enorme mina de ouro, Bulyanhulu, abre perto da cidade de Mwanza, no norte do país, tornando a Tanzânia no terceiro maior produtor de ouro Africano.
Novembro de 2001 - Os presidentes da Tanzânia, Uganda e Quénia iniciam um parlamento regional e um tribunal de justiça em Arusha para legislar sobre assuntos do interesse comum tais como transacções comerciais e imigração.
Dezembro de 2001 - Grã-Bretanha aprova um acordo controverso para vender equipamento militar aéreo. Os críticos dizem que é um desperdício de dinheiro.
Junho de 2002 - Perto de 300 pessoas morrem no mais grave acidente ferroviário no país, depois de um comboio de passageiros sofrer uma falha eléctrica e chocar com outro comboio a alta velocidade. (a Tanzânia tem duas linhas ferroviárias que ligam Dar-es-Salaam à Zâmbia, e a Kigoma, na parte ocidental do país junto ao lago Tanganyika. Esta última tem uma ramificação em Tabora para Mwanza, na parte norte do país junto ao lago Vitoria. Na maior parte da linha só existe uma via.)
Agosto de 2002 - Oposição critica o presidente pela encomenda de um jet presidencial com um custo de 21milhões de dólares.
Março de 2004 - Presidentes da Tanzânia, Uganda e Quénia assinam um protocolo em Arusha sobre propostas alfandegárias, com o objectivo de relançarem as trocas comerciais.
fonte: BBC NEWS Africa Country profiles Timeline Tanzania
março 22, 2005
Quilimanjaro sem neve pela primeira vez em 11 mil anos
Uma fotografia divulgada ontem em Londres mostra o cume do monte Quilimanjaro, o ponto mais alto do continente africano, praticamente sem neve ou gelo. Segundo os cientistas, esta é a primeira vez que tal sucede em mais de 11 mil anos, sendo que o fenómeno é atribuído ao aquecimento global.
A imagem está exposta no Museu da Ciência da capital britânica, e consta também de um livro que foi ontem distribuído a ministros da Energia e do Ambiente de 20 países, que se encontram em Londres a discutir a questão das mudanças climáticas no planeta.
Com 5 892 metros de altitude, o Quilimanjaro é o ponto mais alto de um maciço vulcânico que se estende entre o Quénia e a Tanzânia. Segundo os cientistas, o aquecimento global tem vindo a provocar profundas alterações neste maciço, que perdeu 80 por cento da área coberta por neve e gelo no último século e poderá ficar definitivamente descoberto em 2020.
A organização "Climate Change", que elaborou um relatório sobre os fenómenos climáticos a nível mundial, aponta o Quilimanjaro como um exemplo do que poderá suceder se nada for feito para alterar o rumo dos acontecimentos. No caso concreto, o desaparecimento da neve deste maciço poderá traduzir-se em alterações dramáticas em todos os ecossistemas das planícies que o envolvem.
Um dos símbolos do continente africano, o Quilimanjaro atrai anualmente milhares de visitantes de todo o mundo. A beleza deste monte inspirou o escritor norte-americano Ernest Hemingway no clássico de 1938 "As neves do Kilimandjaro", e serviu também de tema central em vários filmes de Hollywood. Apesar de se encontrar próximo do Equador, num clima tropical, a apenas três graus de latitude sul, a grande altitude do Kilimandjaro tornava possível a queda de neve e gelo.
O aumento das temperaturas, que segundo vários especialistas terão registado os maiores valores já registados em 1998, tem provocado degelos preocupantes noutros glaciares, nomeadamente no Tibete e nos Andes peruanos.
http://dn.sapo.pt/2005/03/16/sociedade/quilimanjaro_neve_pela_primeira_em_m.html
março 01, 2005
Instrumentos Musicais I
Tambor ou batuque, ngoma em kiswahili
fevereiro 05, 2005
Raio-x do país
Nome Completo: United Republic of Tanzania
Área: 945,090 km^2
Localização: África Oriental
Capital: Dodoma (oficial); Dar es Salam (administrativa)
Fronteiras terrestres: Burundi 451km, Quénia 769km, Malawi 475km, Moçambique 756km, Ruanda 217km, Uganda 396km, Zâmbia 338km
Linha de costa: 1.424 km
População: 37.7 milhões (Nações Unidas, 2004)
Povos: 99% nativos Africanos (mais de 100 tribos), 1% Asiáticos, Europeus e Árabes
Línguas: Kiswahili, Inglês
Religiões: 40% Cristãos, 40% Muçulmanos, 20% crenças indígenas
Esperança de vida: 42 anos (homens) 44 anos (mulheres)
Clima: Variado, desde tropical junto à costa a temperado nas terras altas.
Paisagem: Planícies ao longo da costa, planaltos centrais, montanhas no norte e no sul.
Pontos extremos: Ponto mais baixo - Oceano Índico 0 m; Ponto mais alto - Kilimanjaro 5.895 m
Governo: república (estado multipartidário)
Chefe de Estado: Presidente Benjamin William Mkapa
PIB: US$7 bilhões
PIB per capita: US$290 (Banco Mundial, 2003)
Inflação:40%
Unidade monetária: 1 Shilling tanzaniano = 100 cêntimos
Maiores Indústrias: Tabaco, açucar, sisal, extracção de diamantes e ouro, refinaria de petróleo, cimento, turismo
Principais Exportações: Sisal, café, algodão, castanha caju, minérios, tabaco
Principais Parceiros Comerciais: Índia, Alemanhã, Japão, Malásia, Ruanda, Holanda, Africa do Sul, Quénia, Reino Unido, Arábia Saudita, China
novembro 16, 2004
Ugali
Um dos pratos principais na Tanzânia, em especial nas aldeias, é o Ugali.
Uma espécie de puré mais compacto e feito com farinha de milho.
Este é o prato principal (e quase sempre o único do dia) para a maior parte da população.
Não tem grande valor energético, uma vez que é só farinha com àgua, mas depois de comer fica-se com uma sensação de "conforto" no estômago. Para quem não está habituado a sensação é mais parecida com o afrontamento.
Nos dias bons é acompanhado de feijão, cozinhado com bastante àgua e um pouco de verdura. Em dias de festa leva carne a acompanhar.
Ugali
Ingredientes:
Farinha de milho
àgua
Preparação:
Ferver a àgua. Deitar a farinha na àgua a ferver e esperar um pouco.
Mexer a mistura até que a àgua desapareça. Esperar 5 minutos e tornar a mexer.
Passado mais 5 minutos ao lume está pronto a servir.
Pode-se servir acompanhado de feijão e um pouco de carne estufada com bastante molho.
agosto 03, 2004
Safari no Ruaha
Os animais
Como safari sem bichos, não é safari que se preze, aqui estão as fotos de alguns espécimes que por aqui se encontram.
Por mera curiosidade, ficam também os seus nomes; o científico, em português (ou inglês) e em kiswahili.
Crocodilo - mamba - crocodylus niloticus
Hipopótamo - kiboko - hippopotamus amphibius
Elefante - tembo - Loxodonta africana
Macaco - ngedere - cercopithecus aethiops
Girafa - twiga - giraffa camelopardalis
Gazela - swala - gazella granti
Hornbill - hondo hondo - tockus erythrorhynchus (para quem viu o filme "The Lion King" este pássaro é o Zazou)
Galinha-da-guiné - kanga - numida meleagris
Zebra - punda milia - equus burcheli
(em kiswahili "punda" quer dizer burro e "milia" significa às riscas)
Dikdik - digidigi - rhynchotragus kirki
warthog - ngiri - phacochoerus aethiopicus (no mesmo filme é a personagem do Pumba)
Waterbuck - kuro - kobus defassa
Kudu - tandala - tragelaphus
Leão - simba - panthera leo
em abono da verdade eram mais leoas e as suas crias.
Nota: as informações referentes ao Parque, bem como os nomes dos animais foram retirados do livro "Ruaha National Park" publicado por Tanzania National Parks em cooperação com a African Wildlife Foundation.
As fotos são da autoria do P. Manel, IMC.
agosto 02, 2004
Safari no Ruaha
Os aventureiros
Entre alguns dos muitos visitantes que o Parque tem recebido ao longo deste ano, encontram-se 5 portugueses.
Teresa e Paulo. Os leitores deste blog já sabem o que andamos a fazer por aqui. O Paulo foi o nosso motorista e guia de serviço. Graças aos seus olhos perspicazes e ao um pequeno engano na condução :-), podemos finalmente ver leões.
O Copi e a Vivi são dois jovens que nos vieram visitar, e aproveitaram para conhecer um pouco melhor o país onde um dia esperam vir a trabalhar.
O P. Manel, missionário da Consolara, encontra-se desde Julho do ano passado a trabalhar aqui na Tanzânia. Todas as fotos deste safari são suas.
agosto 01, 2004
Safari no Ruaha
O meio ambiente
O Parque Nacional do Ruaha situa-se na zona central da Tanzânia e é o segundo maior do país, com uma área de 12950 kms quadrados.
O nome deriva do rio que atravessa o Parque na sua zona este, no nível mais baixo do Rift Valley.
Os baobabs são uma característica da vegetação existente no Parque, que inclui também tamarindos, acácias, palmeiras e figueiras selvagens.
Conta a lenda que estas árvores eram as mais vistosas da vegetação criada por Deus. Mas devido à sua extrema vaidade, Deus castigou-as e virou-as ao contrário, daí o seu aspecto característico, parecendo que têm as raízes fora da terra, em lugar dos ramos.
Aqui ficam mais algumas fotos do ambiente que se pode encontrar num safari através do Parque.
